Folia，起源於Iberia 半島，最當今的研究顯示應該是始起於葡萄牙(而非西班牙)的某種詼諧的鄉間舞曲，通常搭配上喧噪的歌唱、吉他與響板的伴奏。其字源原義為「瘋狂的、失神 的」，可見這樣的音樂與表現方式具有著強烈、狂亂、非理性的特質。我將音樂的 Folia 翻為「狂亂古調」，有別於舊譯「佛利亞舞曲」之單純擬音與抽象，以求貼近此詞之原意，也兼顧後來此類音樂的發展中，只被當作一段「古調主題」處理之脈絡。
進一步講，Folia 這個類型 (genre) 像是隻八爪魚，其源頭與發展，與雜技舞蹈、低下階層娛樂與即興音樂密不可分，不是只是用來聽的、也是用來看的，用五臟六腑來大笑的。「蠻夷之流」 Folia 舞曲之盛行，乃是「第一期全球化」與宮廷殖民網路的多重產物。自文藝復興時期以降，與其他的異國曲調一般，folia已經被歐洲宮廷殖民化、精緻化，是劇 場與宮廷舞會裡的常勝軍，也不只是一種音樂，同時兼有詩歌、與舞蹈等娛樂層面。至於我們所熟悉的、來自Corelli, Vivaldi 的「folia 主題」，只是此種音樂與藝術形式的一個例子、一種體現。
容我引用文獻上兩個關於folia 的描述，可能會讓將 folia 讀成一種「遣悲懷」的朋友倒吞口水、吃上好幾驚：「異常聒噪的葡萄牙舞曲，以鈴鼓與其他樂器演奏。演奏者是帶著面具的女人、或是扮女裝的男人」。又云， 「喧噪之巨大、音樂之飛快，這些男人少年們 (演奏表演者) 都像是瘋了一樣。」
Savall 1998年的 "La Folia" 專輯(Alia Vox)，較偏重此曲在Iberia 半島內的風貌，他在七年後的續集"Altra Follie:1500-1750"事實上更加精彩，也較注重folia 「周遊列國」後各時期、地區、樂器編制的發展與風貌，相當值得進階延伸的參考。以國別而言，有西班牙、法國、英國 (John Playford， 1684)、乃至流傳到新大陸秘魯當地化後的罕見手稿。樂器編制而言，有豎琴、大鍵琴版、吉他/魯特琴、小編制consort 等等。更同時收錄 Corelli 與Vivaldi 將異國元素重新包裝於「巴洛克義式奏鳴曲式」框架下的兩首Folia 小提琴奏鳴曲（其實是變奏曲)，可以立即對照兩人一正一狂的味道差異，Vivaldi 從開始的低調，到最後高潮中漸強的喧囂離心張力，呼應理應狂亂的 folia 原意，與Corelli 較端正嚴肅的呈現相當不同。
"Altre Follie" 這張續集，稍微偏重 folia 曲調出境後的發展，可能更適合一般的樂迷。我唯一的保留，與之前談到 Savall 版的fandango 時所感受到的有些相似：「貴族化，精緻化」的文雅，許多人可能較喜歡這種調調，我自己則希望多點 kick、thrill 與火花。Folia 若像是服下鎮定劑，卡在中間的「半冷不熱」(lukewarm)，就離她的「失序精神」太遠。
Folia 主題在巴洛克之後的發展，個人覺得最為「狂亂」絢爛奪目的，絕對是Alessandro Scarlatti 的變奏曲、CPE Bach 的鍵盤變奏曲，與Rachmaninov鋼琴版的Corelli 變奏曲了。這些曲子，各自添上了時代的精神，在A. Scarlatti 的筆下，是ritornello形式下、主題不完整回歸的眾聲喧嘩(cacophony) ；在CPE 來說是一種瘋狂與情緒氾滿的多感風格；Rachmaninov 則有別同樣處理「知名古調」的Paganini 狂想曲中的盛氣凌人，反而是反璞歸真，linear texture 的新古典主義。
我第一次對 Folia 有感覺，是 Szigeti 的Corelli 小提琴版演奏，軍中放假時找到這張CBS 片，喜歡之餘也習慣了一種「悲嘆」的讀法。後來因朋友的rehearsal 與音樂會，這首Corelli 的 folia 常伴於耳畔，對於此曲開始萌長出不大一樣的感情，悲嘆的味道少了，多的是對炫技與各變奏風味轉折的反覆咀嚼。
奇怪的是，本是Iberia 鄉野間插科打諢的「粗鄙舞曲」是如何轉變為Vivaldi 與Corelli 那種「華麗、激昂與哀愁」的巴洛克悲嘆 (baroque lament) ? 只是因為「異國古調」所帶來的一種距離上的 longing 與懷舊? Folia 音樂與主題，變成了殖民主義全球化時的一種可塑性高的模版 (flexible template)，到了每個國家，就染上了那塊土地的色彩，例如義大利的follia，突然加進了牧歌般的怨曲特質；旅行到英國，就有viol consort 音樂的低調平淡中的貴傲。
17、18世紀時，全歐的大宮廷，對於一種百科全書式的「大集錦、大全集」嚮往蔚為風尚，尤其是高尚的宮廷，對於國境之內與國境之外下里巴人的文化，產生 一種支配、收納、認識論上的欲望。此乃folia 席捲歐洲的歷史文化背景。下圖為John Playford 等人所整理的「英倫舞蹈大全」選輯 (1651年)，共收了104 種英國各地鄉野之舞，每支舞都配上一首對應的曲調。
事實上，自16世紀以降，尤其在西班牙、葡萄牙境內，以folia 為主題的歌曲與多聲部聲樂曲也不在少數。首部曲與續集都是純器樂，不知Savall 先生是否有興趣搞個 Folia 三部曲?
沒有留言:
張貼留言